1
00:00:15,934 --> 00:00:17,852
Hai.

2
00:00:18,061 --> 00:00:21,982
Belum pernah ke sini sebelumnya.
Ya Tuhan, ini luar biasa.

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,650
Apakah semua ini milikmu?

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,528
Vic, eh,
Apa yang kamu lakukan di sini?

5
00:00:26,736 --> 00:00:29,531
Uh, Ferg mengerti
Bronco Anda sudah diperbaiki.

6
00:00:29,739 --> 00:00:32,701
aku akan memberikannya
Perjalanan pulang.

7
00:00:32,909 --> 00:00:34,244
Pokoknya...

8
00:00:34,452 --> 00:00:35,620
Terima kasih sudah mampir.

9
00:00:35,829 --> 00:00:37,539
Jadi...
Mobil siapa?

10
00:00:39,666 --> 00:00:41,793
Saya menyewanya.

11
00:00:41,960 --> 00:00:43,545
Anda menyewa itu?

12
00:00:43,753 --> 00:00:45,797
Hai, yang di sana!

13
00:00:47,507 --> 00:00:48,675
Lizzie, hai.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,343
Hai, Lizzie.
Hai!

15
00:00:50,552 --> 00:00:52,595
Apa yang kamu, um...

16
00:00:52,804 --> 00:00:55,306
Anda ingin kopi?
Walt bilang itu sangat bagus.

17
00:00:55,515 --> 00:00:57,100
Saya ingin sekali
Kopi.
Oke.

18
00:00:57,308 --> 00:00:58,977
Vic harus kembali
Untuk bekerja, jadi...

19
00:01:02,272 --> 00:01:04,858
Pagi, sheriff.

20
00:01:05,066 --> 00:01:10,530
Jadi, aku, eh,
Menghilangkan semua penyok dari sini.

21
00:01:10,739 --> 00:01:12,157
Saya menggosok bagian samping.

22
00:01:12,365 --> 00:01:13,992
Dan aku mengecat ulang...

23
00:01:14,200 --> 00:01:16,119
Pagi, Ferg!

24
00:01:16,327 --> 00:01:18,204
Saya akan mengambil dua cangkir.

25
00:01:20,582 --> 00:01:24,836
Siapa pun punya sesuatu
Mereka ingin mengatakan,

26
00:01:25,045 --> 00:01:27,005
saya sarankan
Anda berpikir dua kali tentang hal itu.

27
00:01:31,009 --> 00:01:33,261
Anda telah mencapai
Kediaman lama.

28
00:01:33,470 --> 00:01:35,764
Maaf kami tidak di sini
Untuk menerima telepon Anda.

29
00:01:35,972 --> 00:01:37,348
Silakan tinggalkan pesan.

30
00:01:37,557 --> 00:01:40,393
Halo?
Walt, itu cabang.

31
00:01:40,602 --> 00:01:42,270
Jangan menutup telepon.
Ini tentang pekerjaan.

32
00:01:42,479 --> 00:01:45,190
Akan menelepon orang lain,
Tapi saya tidak dapat menemukan siapa pun.

33
00:01:53,615 --> 00:01:55,283
Pengendara sepeda gunung
Menemukan mayatnya.

34
00:01:55,492 --> 00:01:57,577
Kamu tidak
Akan percaya ini.

35
00:01:57,786 --> 00:02:02,123
Apakah itu panah?
Seperti, anak panah busur dan anak panah?

36
00:02:02,332 --> 00:02:04,125
Poros grafit,
Ujung Broadhead.

37
00:02:04,334 --> 00:02:06,920
Telah melalui semuanya
Dan di belakang kursi.

38
00:02:07,128 --> 00:02:10,548
Lihatlah gambar ini
Di dahinya.

39
00:02:10,757 --> 00:02:15,261
Sepertinya tajam.
Itu tidak akan berhasil.

40
00:02:15,470 --> 00:02:19,140
Punya panci kecil,
Mungkin hanya untuk penggunaan pribadi.

41
00:02:19,349 --> 00:02:20,475
ID apa pun. Pada dia?

42
00:02:20,683 --> 00:02:22,811
Tidak membutuhkannya.

43
00:02:23,019 --> 00:02:24,187
Kami tahu siapa ini.

44
00:02:24,395 --> 00:02:25,480
Siapa?

45
00:02:26,731 --> 00:02:31,653
'greg morris, richard stark,
Jake lennox, dan paul carter,

46
00:02:31,861 --> 00:02:33,905
'dihitung
Tentang kekerasan seksual tingkat pertama,

47
00:02:34,114 --> 00:02:37,242
Kami menemukan para terdakwa
Tidak bersalah.'

48
00:02:50,964 --> 00:02:52,715
Anda pikir ini ada hubungannya
Ke persidangan?

49
00:02:52,924 --> 00:02:54,342
Itu sudah lebih dari setahun yang lalu.

50
00:02:54,551 --> 00:02:56,261
Bisa saja
Banyak hal.

51
00:02:56,469 --> 00:02:59,139
Cobaan apa?
Bukankah begitu
Ini lebih dari sekadar aneh

52
00:02:59,347 --> 00:03:00,723
Itu senjata pembunuhnya
Busur dan anak panah

53
00:03:00,932 --> 00:03:03,935
Dengan simbol India
Digambar di dahinya?

54
00:03:04,144 --> 00:03:07,564
Eh, ya.
Tapi itu tidak membuktikan apa pun.

55
00:03:07,772 --> 00:03:09,107
menurutku
Kita harus melakukan pekerjaan kita

56
00:03:09,315 --> 00:03:11,192
Sebelum kita membentuk opini
Tentang tersangka.

57
00:03:11,401 --> 00:03:12,861
Anda akan memberi tahu
orang tua Greg?

58
00:03:13,069 --> 00:03:14,070
Siapa Greg?

59
00:03:14,279 --> 00:03:16,281
Apakah ini Greg?
Aku akan memberitahumu nanti.

60
00:03:16,489 --> 00:03:19,367
Saya tidak berpikir keluarganya akan melakukannya
Ingin mendengar apa pun dari saya,

61
00:03:19,576 --> 00:03:20,702
Apalagi berita seperti ini.

62
00:03:20,910 --> 00:03:22,495
menurutku
Anda harus mengambil yang itu.

63
00:03:22,704 --> 00:03:24,789
Itu ide yang bagus.

64
00:03:26,457 --> 00:03:28,668
Vic, kamu dan Ferg
Perlu merekam adegan ini.

65
00:03:28,877 --> 00:03:30,128
Sisir seluruh area.

66
00:03:30,336 --> 00:03:33,047
Cari tahu apakah kita sedang berurusan
Dengan seorang amatir atau profesional.

67
00:03:33,256 --> 00:03:34,757
Lebih baik aku pergi ke res.

68
00:03:34,966 --> 00:03:38,386
Uh...aku masih belum tahu
Apa yang sedang terjadi.

69
00:03:56,362 --> 00:03:58,948
Hai, Walt.
Ayasha.

70
00:03:59,157 --> 00:04:02,577
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
Akan datang berkunjung lagi.

71
00:04:02,785 --> 00:04:05,038
Aku sedang sangat sibuk, jadi...

72
00:04:05,246 --> 00:04:06,664
Menangkap orang jahat?

73
00:04:06,873 --> 00:04:09,000
saya sedang mencoba.
Apakah nenekmu ada di rumah?

74
00:04:09,209 --> 00:04:11,085
Dia tertidur.

75
00:04:11,294 --> 00:04:12,503
Viho.

76
00:04:12,712 --> 00:04:14,214
Jika Anda tidak keberatan
Membangunkannya,

77
00:04:14,422 --> 00:04:15,673
Saya perlu bicara
Untuk kalian semua.

78
00:04:15,882 --> 00:04:18,760
Apakah kamu ingin aku membuatnya
Limun?

79
00:04:18,968 --> 00:04:20,178
Mengapa tidak?

80
00:04:20,386 --> 00:04:22,263
Jadi, gadis ini,
Batu bulat Ayasha,

81
00:04:22,472 --> 00:04:25,141
Dia punya
Masalah perkembangan.

82
00:04:25,350 --> 00:04:27,936
Saya kira, eh,
Dia menderita sindrom alkohol janin

83
00:04:28,144 --> 00:04:29,687
Saat dia lahir.

84
00:04:29,896 --> 00:04:32,607
Bagaimanapun, dia mengatakan itu
Empat anak laki-laki dari sekolah menengah,

85
00:04:32,815 --> 00:04:33,858
Bahwa mereka, kamu tahu...

86
00:04:34,067 --> 00:04:36,444
Memperkosanya.
Ya.

87
00:04:36,653 --> 00:04:39,239
Jadi, pria shish-kabob
Di bawah sana, korban kita...

88
00:04:39,447 --> 00:04:43,660
Greg. Ya.
Dia adalah salah satu pemerkosa.

89
00:04:45,662 --> 00:04:48,373
Jadi, ini mungkin saja
Pembunuhan balas dendam.

90
00:04:48,581 --> 00:04:51,167
Ada banyak orang di sana
Res yang cukup marah.

91
00:04:51,376 --> 00:04:53,461
Masih ada.

92
00:04:55,964 --> 00:04:59,509
Menemukan greg morris pagi ini.
Dia telah terbunuh.

93
00:04:59,717 --> 00:05:02,053
Satu tumbang, tiga lagi.
Viho.

94
00:05:02,262 --> 00:05:04,722
Apa? Anda ingin saya berpura-pura
Menjadi sedih?

95
00:05:04,931 --> 00:05:07,517
Saya ingin Anda menunjukkannya
Hormat.

96
00:05:07,725 --> 00:05:09,310
Silakan bertanya
Pertanyaan Anda.

97
00:05:11,062 --> 00:05:13,064
Lihat, itu sebabnya dia ada di sini,
Nenek.

98
00:05:13,273 --> 00:05:14,857
Dia pikir aku melakukan ini.

99
00:05:15,066 --> 00:05:17,485
Aku belum memikirkan apa pun,
Viho, tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

100
00:05:17,694 --> 00:05:19,612
Baiklah, saya harap Anda melakukan pekerjaan yang lebih baik
Kali ini.

101
00:05:19,821 --> 00:05:21,864
Jadi apa? Apakah Walt mengacau?
Sidang atau apa?

102
00:05:22,073 --> 00:05:24,909
Tidak, tidak.
Dia melakukan semua yang dia bisa.

103
00:05:25,118 --> 00:05:27,370
Sementara istrinya
Sedang menjalani kemoterapi.

104
00:05:27,578 --> 00:05:29,372
Keempat anak laki-laki itu,
Mereka berasal dari keluarga kaya.

105
00:05:29,580 --> 00:05:30,540
Mereka memiliki pengacara yang baik.

106
00:05:30,748 --> 00:05:33,042
Pengacara yang baik,
Saksi yang tidak bisa diandalkan.

107
00:05:33,251 --> 00:05:36,838
Mereka bahkan tidak mendapatkannya
Masa percobaan.

108
00:05:37,046 --> 00:05:39,424
Jadi, dimana kamu tadi?
Tadi malam?

109
00:05:39,632 --> 00:05:40,883
Saya tadi di sini.

110
00:05:41,092 --> 00:05:42,176
Bisakah Anda memastikannya,
Elsie?

111
00:05:42,385 --> 00:05:44,762
Aku tidak ada di rumah.
Saya bekerja malam hari.

112
00:05:44,971 --> 00:05:46,681
Tapi Viho bukan pembohong.

113
00:05:46,889 --> 00:05:50,101
Tanya Ayasha. Dia ada di sini.
Dia bisa menjamin saya.

114
00:05:52,103 --> 00:05:55,231
Oh ya. Itu benar.
saya lupa.

115
00:05:55,440 --> 00:05:57,275
Dia tidak
Saksi yang kredibel.

116
00:05:57,483 --> 00:06:00,570
Hei, Ferg, coba lihat.

117
00:06:01,404 --> 00:06:04,365
Ooh, pembungkus permen karet.

118
00:06:06,284 --> 00:06:09,412
Masih mint.

119
00:06:09,620 --> 00:06:12,415
Sepertinya kami menemukan
Tempat penembak kami bersembunyi.

120
00:06:12,623 --> 00:06:14,334
Mari kita ukur jaraknya.

121
00:06:27,805 --> 00:06:30,433
Apakah Anda sheriffnya?

122
00:06:30,641 --> 00:06:32,143
Apa yang bisa saya bantu?

123
00:06:32,352 --> 00:06:34,354
Saya baru saja tiba di kota
Sekitar satu jam yang lalu,

124
00:06:34,562 --> 00:06:36,272
Dan saya punya pertanyaan.

125
00:06:36,481 --> 00:06:38,358
Dimana
Semua orang kulit hitam?

126
00:06:42,070 --> 00:06:44,280
aku hanya mempermainkanmu,
Bung.

127
00:06:44,489 --> 00:06:46,699
Saya detektif palsu,
PD Denver.

128
00:06:49,202 --> 00:06:51,704
Anda tahu, saya sudah mencoba
Untuk berbicara denganmu selama berbulan-bulan,

129
00:06:51,913 --> 00:06:53,706
Tapi sepertinya kamu tidak
Untuk menyukai telepon.

130
00:06:53,915 --> 00:06:57,335
Jadi saya pikir saya akan berkendara
Dan berbicara langsung dengan Anda.

131
00:06:57,543 --> 00:07:00,505
Kamu adalah orang yang sulit ditemukan,
Sheriff lama sekali.

132
00:07:00,713 --> 00:07:02,715
Nah, kamu menemukanku.

133
00:07:02,924 --> 00:07:04,217
Ya, sepertinya aku melakukannya.

134
00:07:04,425 --> 00:07:07,136
Dan aku hanya perlu
Beberapa menit dari waktu Anda.

135
00:07:07,345 --> 00:07:10,890
Ya, itu, eh...
Ini hari yang buruk.

136
00:07:11,099 --> 00:07:12,892
Segalanya agak gila
Di sekitar sini.

137
00:07:13,101 --> 00:07:15,561
Saya mengerti.
Saya dibesarkan di kota kecil.

138
00:07:15,770 --> 00:07:16,896
Lebih kecil dari ini.

139
00:07:17,105 --> 00:07:19,190
Penampilan
Bisa menipu.

140
00:07:20,691 --> 00:07:23,111
Hei, bagaimana kabar hotelnya di sana
Di sana? Terlihat menawan.

141
00:07:23,319 --> 00:07:25,071
Dia.

142
00:07:25,279 --> 00:07:27,532
aku akan pergi
Dan lihat apakah mereka punya kamar

143
00:07:27,740 --> 00:07:30,451
Dan bertahanlah
Sampai semuanya menjadi tenang bagi Anda

144
00:07:30,660 --> 00:07:31,994
Dan Anda siap untuk berbicara.

145
00:07:32,203 --> 00:07:34,038
Besok.
Apakah itu saat yang tepat bagimu?

146
00:07:34,247 --> 00:07:37,125
Bicaralah dengan rubi.
Dia mengatur hidupku.

147
00:07:37,333 --> 00:07:40,670
Saya sudah berbicara dengan ruby,
Sheriff, berkali-kali.

148
00:07:40,878 --> 00:07:43,005
Apa yang saya butuhkan
Adalah untuk berbicara denganmu.

149
00:07:43,214 --> 00:07:48,052
Suruh Ruby meneleponku di hotel
Dan masukkan saya ke kalender Anda.

150
00:07:49,720 --> 00:07:51,514
Oke.

151
00:07:51,722 --> 00:07:53,683
Asal tahu saja...

152
00:07:55,852 --> 00:07:58,396
Kami menemukan pria itu
Itu membunuh istrimu.

153
00:08:04,193 --> 00:08:05,570
Butuh waktu cukup lama.

154
00:08:16,330 --> 00:08:17,874
Henry, detektif itu
Dari denver di sini,

155
00:08:18,082 --> 00:08:20,209
Jadi menurutku kamu dan aku
Perlu bicara.

156
00:08:20,418 --> 00:08:21,711
Telepon aku kembali.

157
00:08:22,837 --> 00:08:24,714
Ah, sedikit berkarat.

158
00:08:24,922 --> 00:08:27,675
Itu sekitar tembakan 20 yard
Dengan busur recurve.

159
00:08:27,884 --> 00:08:30,470
Kecepatan panah bisa meningkat
Hingga sekitar 180 kaki per detik.

160
00:08:30,678 --> 00:08:33,306
Sekarang, seberapa dalam anak panah itu
Pergilah ke anak itu?

161
00:08:33,514 --> 00:08:35,600
Itu hilang
Sepanjang jalan melalui dia.

162
00:08:35,808 --> 00:08:37,894
Kalau begitu, pembunuhmu
Bukan menembak secara recurve.

163
00:08:38,102 --> 00:08:39,687
Mungkin
Busur majemuk.

164
00:08:39,896 --> 00:08:42,899
Sekarang, kecepatan panah itu bisa dicapai
Hingga 300 kaki per detik.

165
00:08:43,107 --> 00:08:44,567
Ada apa dengan katrol?

166
00:08:44,775 --> 00:08:47,195
Busur majemuk.
Lebih mudah untuk menembak.

167
00:08:47,403 --> 00:08:49,280
Jadi, eh, seberapa jauh jaraknya
Apakah penembakmu?

168
00:08:49,489 --> 00:08:50,656
Sekitar 40 yard.

169
00:08:50,865 --> 00:08:52,867
Jadi, betapa bagusnya pukulan itu
Apakah yang kita bicarakan?

170
00:08:53,075 --> 00:08:55,328
Baiklah, mari kita lihat.
Vicki belum pernah menembak sebelumnya.

171
00:08:55,536 --> 00:08:57,622
Itu adalah kali kedua hingga terakhir
Anda akan pernah memanggil saya seperti itu.

172
00:08:57,830 --> 00:09:00,791
Ini dia.
Lewat sana.

173
00:09:01,000 --> 00:09:02,919
Sekarang, target tengah itu
Sekitar 40 yard keluar.

174
00:09:03,127 --> 00:09:03,961
Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya.

175
00:09:04,170 --> 00:09:05,421
Lihat tanda-tanda ini?
Ya.

176
00:09:05,630 --> 00:09:07,089
Itu adalah
Pin bidik Anda.

177
00:09:07,298 --> 00:09:09,175
Baiklah, sudah selesai
Tarikan imbang seberat 50 pon,

178
00:09:09,383 --> 00:09:11,052
Tapi beberapa inci pertama terasa sulit,
Dan kemudian --

179
00:09:11,260 --> 00:09:12,345
Ya,
Ini seperti bukan apa-apa.

180
00:09:12,553 --> 00:09:16,015
Anda siap? Melepaskan.

181
00:09:17,391 --> 00:09:19,018
Wah.
Itu cukup bagus.

182
00:09:19,227 --> 00:09:20,603
Nah,
Itu hal yang hebat

183
00:09:20,811 --> 00:09:23,147
Tentang busur majemuk --
Sebuah penyeimbang yang hebat.

184
00:09:23,356 --> 00:09:25,316
Sedikit latihan,
Bahkan seorang gadis pun bisa melakukan tembakan itu.

185
00:09:25,525 --> 00:09:29,612
Jadi, yang Anda maksud hanyalah tentang
Siapa pun bisa menjadi penembak kami.

186
00:09:31,072 --> 00:09:34,951
Sheriff, eh, cady menelepon dua kali.
Tidak ada pesan.

187
00:09:35,159 --> 00:09:38,162
Henry menelepon sekali. Eh, kata
Anda pasti tahu tentang apa itu.

188
00:09:38,371 --> 00:09:41,249
Dan, eh, detektif itu,
Eh, palsu dari pd denver

189
00:09:41,457 --> 00:09:42,833
Mampir.

190
00:09:43,042 --> 00:09:44,335
Siapa detektif fales?
Terima kasih, rubi.

191
00:09:44,544 --> 00:09:47,129
Kamu, uh, beri tahu orang tua Greg,
Cabang?

192
00:09:47,338 --> 00:09:49,549
Eh, benar. Lihat ini.
Itu mobil Greg.

193
00:09:49,757 --> 00:09:51,884
Sekitar sebulan yang lalu,
Seseorang merusaknya.

194
00:09:52,093 --> 00:09:53,135
Kenali simbol itu?

195
00:09:53,344 --> 00:09:54,804
Sama seperti
Di dahi Greg.

196
00:09:55,012 --> 00:09:56,847
Anda punya ide
Siapa yang melukis itu?

197
00:09:57,056 --> 00:09:59,517
Eh, mereka cukup yakin
Itu batu bundar viho.

198
00:09:59,725 --> 00:10:01,185
Punya bukti tentang itu?

199
00:10:01,394 --> 00:10:04,021
Tidak, tapi rupanya viho sudah pernah
Mengingat semua anak laki-laki mengalami masa-masa sulit

200
00:10:04,230 --> 00:10:06,065
Sejak persidangan --
Panggilan telepon, ancaman.

201
00:10:06,274 --> 00:10:07,567
menurutku
Kita harus membawanya masuk.

202
00:10:07,775 --> 00:10:09,819
Tangkap dia?

203
00:10:10,027 --> 00:10:13,281
Berdasarkan kecurigaan tersebut
Tentang orang tua Greg Morris?

204
00:10:13,489 --> 00:10:14,574
Saya kira tidak demikian.

205
00:10:14,782 --> 00:10:18,327
Saya tidak setuju.
Anak-anak itu dalam bahaya.

206
00:10:19,870 --> 00:10:21,956
Dicatat.

207
00:10:26,210 --> 00:10:28,254
Aku ingin kamu mengetahuinya
Itu, eh...

208
00:10:28,462 --> 00:10:30,798
Kami menemukan mayat greg morris
Pagi ini.

209
00:10:31,007 --> 00:10:32,592
Apakah kamu sedang bercinta?
Bersama kami?

210
00:10:32,800 --> 00:10:34,927
Saya berharap demikian.

211
00:10:35,136 --> 00:10:36,679
jaka,
Alasan apa pun yang Anda ketahui

212
00:10:36,887 --> 00:10:38,848
Itu, eh,
Greg ada di arena ski?

213
00:10:39,056 --> 00:10:40,391
Sudah ditutup
Untuk musim ini.

214
00:10:40,600 --> 00:10:43,394
eh...
Kami biasa berpesta di sana.

215
00:10:43,603 --> 00:10:46,439
Banyak anak-anak
Masih naik ke sana.

216
00:10:46,647 --> 00:10:47,982
Apakah kamu di atas sana?
Tadi malam?

217
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
Saya tidak berpikir
Saya suka nada bicara Anda, sheriff.

218
00:10:51,277 --> 00:10:52,486
Agak menyebalkan.

219
00:10:52,695 --> 00:10:54,113
Aku baru saja kehilangan seorang teman,

220
00:10:54,322 --> 00:10:56,198
Dan kamu sedang berakting
Sepertinya itu salahku.

221
00:10:56,407 --> 00:10:59,118
Jika saya ingat,
Kalian semua sangat ketat.

222
00:10:59,327 --> 00:11:02,455
Tidak ada yang bergerak
Tanpa berbicara denganmu.

223
00:11:04,332 --> 00:11:07,710
Kamu membuatku takut.

224
00:11:07,918 --> 00:11:09,253
Apakah Anda punya petunjuk?

225
00:11:09,462 --> 00:11:13,299
Kami mengejar semua petunjuk
Dan kemungkinan.

226
00:11:13,507 --> 00:11:16,677
Anda tahu apa yang dilakukan greg
Area ski tadi malam, kaya?

227
00:11:16,886 --> 00:11:19,555
Saya tidak akan tahu apa-apa
Tentang itu. Aku sedang belajar di rumah.

228
00:11:22,058 --> 00:11:24,518
Ini tidak akan menghasilkan apa-apa
Ada hubungannya dengan kasus ini, bukan?

229
00:11:24,727 --> 00:11:25,645
Bagaimana maksudmu?

230
00:11:25,853 --> 00:11:27,188
Anda tahu betul
Maksudku.

231
00:11:27,396 --> 00:11:29,565
Anda mengatakan apa yang Anda maksud,
Saya berjanji tidak akan melewatkannya.

232
00:11:29,774 --> 00:11:32,276
Orang India.
Mereka mungkin datang untuk kita.

233
00:11:32,485 --> 00:11:34,320
Anakku ditemukan tidak bersalah,

234
00:11:34,528 --> 00:11:38,366
Namun saudara laki-laki dari gadis itu,
Dia telah melecehkan anakku.

235
00:11:38,574 --> 00:11:40,409
Beberapa bulan yang lalu,
Dia mengecat mobilku dengan cat semprot.

236
00:11:40,618 --> 00:11:44,664
Semacam simbol India.
Seperti lukisan gua.

237
00:11:44,872 --> 00:11:46,207
Mengapa Anda tidak melaporkannya?

238
00:11:46,415 --> 00:11:48,501
Sejujurnya, kami tidak berpikir
Anda akan melakukan apa pun untuk mengatasinya.

239
00:11:48,709 --> 00:11:51,629
Katakan padaku sekarang.
Anda akan menangkap orang India itu?

240
00:11:51,837 --> 00:11:54,382
Jadi, ini, eh,
Detektif dari denver.

241
00:11:54,590 --> 00:11:56,425
Katanya mereka menemukannya.

242
00:11:56,634 --> 00:11:58,386
Bagaimana dia tahu
Itu dia?

243
00:11:58,594 --> 00:12:00,304
Aku tidak tahu.

244
00:12:00,513 --> 00:12:01,764
Saya tidak bertanya.

245
00:12:01,972 --> 00:12:03,724
Anda seharusnya melakukannya.

246
00:12:03,933 --> 00:12:07,603
Anda harus menanyakan semuanya padanya
Informasi yang dia miliki.

247
00:12:07,812 --> 00:12:11,524
Itulah yang dilakukan orang normal
Cocok untuk situasi Anda.

248
00:12:11,732 --> 00:12:14,193
Tidak ada yang normal
Tentang situasiku, henry.

249
00:12:14,402 --> 00:12:17,738
Saya berbicara tentang tidak
Menarik perhatian yang tidak perlu

250
00:12:17,947 --> 00:12:18,989
Dengan bertingkah aneh.

251
00:12:19,198 --> 00:12:21,450
Henry,
Haruskah saya khawatir?

252
00:12:21,659 --> 00:12:23,703
Tidak, sebaiknya jangan.

253
00:12:23,911 --> 00:12:27,873
Semakin banyak alasan untukmu
Untuk berhenti menghindari detektif ini.

254
00:12:28,082 --> 00:12:30,000
Saya bisa mengatakan hal yang sama
Tentang cady.

255
00:12:30,209 --> 00:12:32,086
Dia memberitahuku
Tentang cabang.

256
00:12:32,294 --> 00:12:34,088
Anda berbicara dengannya?
Ya.

257
00:12:34,296 --> 00:12:37,591
Dan saya belajar banyak hal itu
Saya mungkin telah belajar dari Anda,

258
00:12:37,800 --> 00:12:39,635
Pernahkah Anda berpikir
Untuk menyebutkannya.

259
00:12:39,844 --> 00:12:41,804
Benar sekali
Bukan urusanmu.

260
00:12:45,141 --> 00:12:48,269
Sungguh kehidupan batin yang kaya
Anda harus memimpin.

261
00:12:48,477 --> 00:12:49,937
Dari waktu ke waktu,

262
00:12:50,146 --> 00:12:52,356
Anda harus mempertimbangkan untuk berbagi
Beberapa di antaranya dengan kita semua.

263
00:12:54,734 --> 00:12:56,819
Saya punya masalah lain.

264
00:12:57,027 --> 00:13:00,114
Saya mendapat tekanan
Untuk menangkap batu bulat viho

265
00:13:00,322 --> 00:13:02,283
Untuk pembunuhan itu
Dari Greg Morris.

266
00:13:02,491 --> 00:13:05,327
Berdasarkan bukti?
tidak langsung.

267
00:13:07,663 --> 00:13:11,208
Nah, jika bukti tidak langsung
Telah menjadi alasan penangkapan,

268
00:13:11,417 --> 00:13:14,420
Detektif itu mungkin harus melakukannya
Membawamu kembali ke denver.

269
00:13:16,505 --> 00:13:20,301
Ini adalah hari yang indah di
Kuda poni merah dan pertemuan terus-menerus.

270
00:13:20,509 --> 00:13:23,345
Ya, Ruby, dia ada di sini.

271
00:13:29,518 --> 00:13:32,897
Cabang, masuk.
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

272
00:13:33,105 --> 00:13:36,025
Ke res
Untuk menangkap viho.

273
00:13:36,233 --> 00:13:39,111
Sudah kubilang jangan pergi.
Anda tahu
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

274
00:13:39,320 --> 00:13:42,990
Menepi, cabang.
Aku lelah berdebat denganmu.

275
00:13:43,199 --> 00:13:45,493
Aku lelah berdebat
Bersamamu, Walt.

276
00:14:02,551 --> 00:14:04,595
Mungkin jika Anda sudah menyelesaikan pekerjaan Anda
Lebih baik sejak awal,

277
00:14:04,804 --> 00:14:06,430
Anak-anak itu
Semuanya akan dihukum;

278
00:14:06,639 --> 00:14:08,474
Kami tidak akan melakukannya
Dalam kekacauan ini.
Anda menginginkan pekerjaan saya?

279
00:14:08,682 --> 00:14:10,392
Bagaimana menurutmu?
Mari kita hentikan omong kosong itu.

280
00:14:10,601 --> 00:14:13,729
Satu pukulan, kamu menjatuhkanku,
Saya pensiun besok.

281
00:14:13,938 --> 00:14:17,441
Ide terbaik yang pernah Anda miliki --
Pernah.

282
00:14:17,650 --> 00:14:19,944
Teruskan.

283
00:14:20,152 --> 00:14:21,529
Beri aku kesempatan terbaikmu.

284
00:14:21,737 --> 00:14:24,281
Menurutku, kamu tidak
Bahkan bisa membuatku kehilangan keseimbangan.

285
00:14:24,490 --> 00:14:26,951
Oh ya?
Ya.
Tidak ada seorang pun di sini.

286
00:14:27,159 --> 00:14:29,787
Hanya kamu dan aku dan tanpa lencana.
Hanya dua pria yang membicarakannya.

287
00:14:33,833 --> 00:14:36,669
Pengalaman bukanlah sesuatu
Anda bisa membeli.

288
00:14:36,877 --> 00:14:40,756
Itu membutuhkan waktu.
Sekarang, pelan-pelan.

289
00:14:40,965 --> 00:14:43,008
Aku lelah menunggu.

290
00:15:13,581 --> 00:15:14,999
Hai!

291
00:15:17,334 --> 00:15:19,795
Aku harus menangkap kalian berdua
Untuk kebodohan publik!

292
00:15:20,004 --> 00:15:22,047
Saya mendapat info baru di viho!

293
00:15:22,256 --> 00:15:24,508
Ternyata dia bekerja
Di toko berburu di mana

294
00:15:24,717 --> 00:15:26,760
Beberapa busur majemuk yang mewah
Dan beberapa anak panah melesat
Hilang bulan lalu.

295
00:15:26,969 --> 00:15:28,804
Apakah kamu sudah selesai berdebat?!

296
00:15:29,013 --> 00:15:30,222
Bagus!

297
00:15:30,431 --> 00:15:32,683
Karena panah
Baru saja menombak anak lain!

298
00:15:57,249 --> 00:15:59,126
Bisa jadi itu adalah saya.

299
00:15:59,335 --> 00:16:02,463
Kaya, siapa kamu
Sedang melakukan di luar sini?
Paul mengirimiku pesan.

300
00:16:02,671 --> 00:16:05,674
Dan, um, dia -- dia menginginkanku dan
Jake dan dia datang ke sini

301
00:16:05,883 --> 00:16:07,718
Dan bicara
Tentang apa yang sedang terjadi.

302
00:16:07,927 --> 00:16:10,137
Dan kapan kamu sampai di sini?
Paul sudah tertembak.

303
00:16:10,346 --> 00:16:15,976
Aku takut, jadi aku bersembunyi saja
Di mobil saya dan menelepon 911.

304
00:16:16,185 --> 00:16:19,438
Sheriff, dia akan membunuh kita semua,
Bukan?

305
00:16:19,647 --> 00:16:22,816
Tidak jika saya bisa membantu.

306
00:16:25,194 --> 00:16:28,906
Branch, aku ingin kamu pergi
Lihat jake lennox.

307
00:16:29,114 --> 00:16:30,532
Sekarang, dia
Seharusnya di sini,

308
00:16:30,741 --> 00:16:32,201
Dan saya ingin tahu
Kenapa dia tidak melakukannya.

309
00:16:32,409 --> 00:16:33,744
Dialah pemimpinnya
Dari kelompok ini.

310
00:16:33,953 --> 00:16:35,704
Mungkin salah satunya berpikir
Tadinya akan bicara.

311
00:16:35,913 --> 00:16:37,539
Mengapa itu penting?
Mereka dibebaskan,

312
00:16:37,748 --> 00:16:39,333
Dan mereka tidak dapat diadili lagi
Untuk pemerkosaan.

313
00:16:39,541 --> 00:16:41,961
Tidak. Seseorang bisa mengajukan
Gugatan perdata.

314
00:16:42,169 --> 00:16:43,712
Jika salah satu dari anak laki-laki ini
Terbalik,

315
00:16:43,921 --> 00:16:46,465
Hal itu dapat merugikan
Keluarga Lennox punya banyak uang.

316
00:16:49,760 --> 00:16:51,428
Apa?

317
00:16:51,637 --> 00:16:55,015
Berapa banyak dari anak-anak ini yang harus melakukannya
Mati sebelum kita menangkap viho?

318
00:17:30,676 --> 00:17:32,344
Permisi.

319
00:17:43,939 --> 00:17:47,234
Bu, kami punya surat perintah
Untuk menggeledah rumahmu.

320
00:17:57,953 --> 00:18:01,707
Viho!
Jangan pergi! Jangan pergi!

321
00:18:01,915 --> 00:18:03,292
Mengapa kamu membawanya
Pergi?!

322
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
Aku perlu bicara dengan saudaramu
Tentang sesuatu yang penting.

323
00:18:05,544 --> 00:18:08,630
Anda dapat berbicara dengannya di sini!
Tidak tidak tidak.
Tidak kali ini.

324
00:18:22,061 --> 00:18:23,520
Anda mengadakan pemilu
Akan datang.

325
00:18:23,729 --> 00:18:25,314
Jadi, Anda menahan diri
Orang India.

326
00:18:25,522 --> 00:18:27,900
Itu akan membuatku sangat senang
Senang jika Anda bisa meyakinkan saya

327
00:18:28,108 --> 00:18:29,985
Anda tidak ada hubungannya
Dengan ini, viho.

328
00:18:30,194 --> 00:18:33,614
Mengapa saya harus membunuh
Orang-orang itu?
Ayasha.

329
00:18:33,822 --> 00:18:35,115
Ayasha sedang hamil.

330
00:18:35,324 --> 00:18:38,452
Ya.
Kami baru tahu.

331
00:18:38,660 --> 00:18:40,162
Sejak pemerkosaan itu,

332
00:18:40,370 --> 00:18:43,499
Dia punya ide yang kacau
Tentang -- tentang seks.

333
00:18:43,707 --> 00:18:45,459
Aku tidak bisa meninggalkan nenekku

334
00:18:45,667 --> 00:18:48,378
Untuk berhati-hati
Baik dia maupun bayinya.

335
00:18:50,005 --> 00:18:51,673
Bagaimana Anda menjelaskannya
Itu hal yang sama

336
00:18:51,882 --> 00:18:53,425
Anda menyemprotkan cat
Di mobil anak laki-laki ini

337
00:18:53,634 --> 00:18:54,885
Tertulis
Di dahi mereka?

338
00:18:55,094 --> 00:18:58,180
Mengapa saya harus menjelaskan sesuatu
Untukmu?

339
00:18:58,388 --> 00:19:00,557
Kamu tidak akan percaya padaku.

340
00:19:12,361 --> 00:19:14,154
Anda berbicara dengan jake lennox?

341
00:19:14,363 --> 00:19:16,323
Ya.

342
00:19:16,532 --> 00:19:19,076
Dia mendapat pesan teks yang sama
Untuk bertemu di drive-in.

343
00:19:19,284 --> 00:19:22,329
Kenapa tidak?
Orang tuanya tidak mengizinkannya
Keluar dari rumah.

344
00:19:22,538 --> 00:19:24,706
Belum bersekolah atau bekerja
Sejak pembunuhan pertama.

345
00:19:24,915 --> 00:19:26,500
Hai, henry.

346
00:19:26,708 --> 00:19:30,254
Saya mengerti Anda memegang tapi
Tidak mengisi daya batu bulat viho.

347
00:19:30,462 --> 00:19:32,756
Satu lagi
Dari anak-anak itu ditemukan tewas.

348
00:19:32,965 --> 00:19:34,424
Dan Anda memiliki seorang saksi mata

349
00:19:34,633 --> 00:19:37,386
Atau senjata pembunuh
Dengan cetakan viho di atasnya?

350
00:19:37,594 --> 00:19:41,014
Anda mengenali
Simbol itu?

351
00:19:41,223 --> 00:19:42,724
Tampaknya itu adalah burung hantu.

352
00:19:42,933 --> 00:19:44,560
Burung hantu.
Itulah yang saya pikirkan.

353
00:19:44,768 --> 00:19:46,311
Cheyenne
Utusan kematian.

354
00:19:46,520 --> 00:19:48,689
Bagaimana Anda menjelaskannya
Itu, eh, burung hantu yang sama

355
00:19:48,897 --> 00:19:51,316
Muncul di dahi
Dari kedua korban kita?

356
00:19:51,525 --> 00:19:53,694
Saya tidak tahu.

357
00:19:53,902 --> 00:19:56,947
Mungkin untuk menimbulkan kecurigaan
Pada pria muda cheyenne?

358
00:19:59,408 --> 00:20:02,953
Viho, kata sheriff
Membacakan hak-hak Anda?
Ya.

359
00:20:03,162 --> 00:20:05,414
Kemudian Anda mendengar bagiannya
Tentang mendapatkan pengacara.
Wah.

360
00:20:05,622 --> 00:20:07,791
Aku tahu kamu adalah teman Walt,
Henry,

361
00:20:08,000 --> 00:20:11,086
Tapi kamu tidak punya
Hak khusus apa pun di sini.

362
00:20:11,295 --> 00:20:14,381
Tidak. Tapi dia melakukannya.

363
00:20:16,049 --> 00:20:18,802
Jangan katakan sepatah kata pun kepada sheriff
Atau siapa pun di sini

364
00:20:19,011 --> 00:20:20,929
Sampai Anda punya
Seorang pengacara.
Henry.

365
00:20:23,807 --> 00:20:25,475
Tangkap perempuan jalang putih itu!

366
00:20:25,684 --> 00:20:27,728
Akan menendang
Pantatmu, pelacur putih.

367
00:20:27,936 --> 00:20:30,397
Berhenti!

368
00:20:43,952 --> 00:20:46,371
Hai! Baiklah! Baiklah!
Hancurkan!

369
00:20:46,580 --> 00:20:49,458
Hai! Hancurkan!
Ayo! Hancurkan!

370
00:20:52,002 --> 00:20:54,171
Hai! Hai!

371
00:20:54,379 --> 00:20:58,383
Siapa pun yang masih berdiri di sini
Pada saat saya menghitung sampai tiga

372
00:20:58,592 --> 00:21:00,385
Pergi ke tahanan!

373
00:21:00,594 --> 00:21:03,180
Siapa pun yang masih berdiri di sini
Pada saat saya mencapai pukul lima,

374
00:21:03,388 --> 00:21:04,598
Anda masuk penjara!

375
00:21:04,806 --> 00:21:06,141
Satu!
Ayo!

376
00:21:06,350 --> 00:21:08,810
Dua!
Pindahkan!
Kembali ke kelas!

377
00:21:12,314 --> 00:21:14,399
Hei, Nona.

378
00:21:14,608 --> 00:21:17,569
Hei sayang.
Bisakah kami berbicara denganmu sebentar?

379
00:21:17,778 --> 00:21:19,738
Kamu baik-baik saja?
Oke.

380
00:21:19,947 --> 00:21:22,366
Anda punya masalah
Dengan gadis-gadis ini sebelumnya?

381
00:21:22,574 --> 00:21:24,451
Tidak.

382
00:21:24,660 --> 00:21:27,162
Mereka membenciku
Karena kaya.

383
00:21:27,371 --> 00:21:29,748
Kaya raya?

384
00:21:29,957 --> 00:21:33,001
Aku pernah pergi keluar bersamanya,
Tapi aku tidak tahu...

385
00:21:33,210 --> 00:21:35,921
Kamu tidak tahu apa?

386
00:21:36,129 --> 00:21:39,800
Dia dan anak laki-laki lainnya,
Mereka memperkosa gadis India itu.

387
00:21:40,008 --> 00:21:42,261
Itu adalah masalah besar
Di sekitar sini, bukan?

388
00:21:42,469 --> 00:21:43,887
Bagaimana kamu tidak tahu
Sesuatu seperti itu?

389
00:21:44,096 --> 00:21:46,056
Saya dan keluarga saya
Baru saja pindah ke sini dari seattle.

390
00:21:46,265 --> 00:21:47,975
Saya tidak kenal siapa pun.

391
00:21:48,183 --> 00:21:50,227
Dan kaya tampak manis.

392
00:21:50,435 --> 00:21:52,729
Tapi ketika aku mengetahuinya
Apa yang dia lakukan...

393
00:21:52,938 --> 00:21:55,315
Ya Tuhan, aku tidak percaya
Aku membiarkan dia menyentuhku.

394
00:21:55,524 --> 00:21:58,110
Dia membuatku jijik.
Semua anak laki-laki itu membuatku jijik.

395
00:21:58,318 --> 00:22:00,570
Kapan kamu putus
Dengan kaya?

396
00:22:00,779 --> 00:22:02,364
Sekitar dua minggu lalu.

397
00:22:02,572 --> 00:22:04,533
Bagaimana dia
Ambil itu?

398
00:22:04,741 --> 00:22:06,451
Dia benar-benar ketakutan.
Dia menangis,

399
00:22:06,660 --> 00:22:09,204
Dan dia terus berkata begitu
Tidak ingin memperkosa gadis itu.

400
00:22:09,413 --> 00:22:11,206
Dia bahkan tidak menyangkal
Bahwa dia melakukannya.

401
00:22:11,415 --> 00:22:13,625
Dia baru saja berkata
Bahwa teman-temannya menyuruhnya melakukan itu.

402
00:22:13,834 --> 00:22:16,336
Apakah kamu percaya padanya?
Siapa yang peduli?

403
00:22:16,545 --> 00:22:18,505
Dia seorang pemerkosa. Tidak ada alasan
Untuk hal seperti itu.

404
00:22:18,714 --> 00:22:21,967
Maksudku, bagaimana penampilan seseorang
Sangat normal suatu hari nanti

405
00:22:22,175 --> 00:22:24,636
Dan kemudian mereka menjadi seperti itu
Orang yang benar-benar berbeda?

406
00:22:31,268 --> 00:22:32,602
Ini patchnya dari mana?

407
00:22:34,146 --> 00:22:36,440
Klub panahan.
Itu dari SMA lamaku.

408
00:22:36,648 --> 00:22:40,193
Aku dan teman-temanku semuanya
Masuk ke dalamnya setelah membaca
'permainan kelaparan.'

409
00:22:40,402 --> 00:22:41,903
Anda seorang pemanah?

410
00:22:42,112 --> 00:22:44,573
Ya.
Yah, aku baik-baik saja.

411
00:22:44,781 --> 00:22:46,325
Busur macam apa
Apakah kamu menembak dengan?

412
00:22:46,533 --> 00:22:50,287
Uh, busur majemuk.
Hasil imbang 55 pon.

413
00:22:50,495 --> 00:22:52,122
Dimana kamu menyimpannya?

414
00:22:53,874 --> 00:22:57,044
Biasanya di rumah.

415
00:22:57,252 --> 00:22:59,087
Tapi saya mengajar orang kaya
Cara menembak,

416
00:22:59,296 --> 00:23:01,131
Dan aku meminjamkannya padanya
Tepat sebelum kita putus.

417
00:23:01,340 --> 00:23:04,051
Aku menginginkannya kembali,
Tapi aku tidak ingin berbicara dengannya.

418
00:23:06,053 --> 00:23:07,721
Baiklah.

419
00:23:32,496 --> 00:23:36,666
Astaga.
Apakah ada pembunuhan lain?

420
00:23:36,875 --> 00:23:38,794
Apakah mereka mendapatkan Jake?
Katakan padaku.

421
00:23:39,002 --> 00:23:40,545
Apa?

422
00:23:40,754 --> 00:23:43,340
Saya ingin berbicara dengan Anda
Tentang hobimu.

423
00:23:43,548 --> 00:23:46,301
A-hobi apa?
Panahan.

424
00:23:46,510 --> 00:23:48,845
Saya baru saja berbicara dengan seorang teman
Milikmu, iman dewitt.

425
00:23:49,054 --> 00:23:51,306
Dia, eh, memberitahuku
Dia mengajarimu menembak.

426
00:23:51,515 --> 00:23:52,682
Aku dan Iman putus.

427
00:23:52,891 --> 00:23:54,267
Dia tidak pergi
Busurnya di sini?

428
00:23:54,476 --> 00:23:56,853
Tidak. A-aku tidak tahu
Apa yang kamu bicarakan.

429
00:23:57,062 --> 00:23:58,355
Lalu bagaimana cara menjelaskannya
Ini?

430
00:24:06,238 --> 00:24:08,657
Hai.

431
00:24:08,865 --> 00:24:10,409
Lizzie, hai.

432
00:24:10,617 --> 00:24:12,035
Hai.

433
00:24:12,244 --> 00:24:14,788
Hei, uh, Walt itu
Benar-benar kebanjiran hari ini.

434
00:24:14,996 --> 00:24:16,623
Oh, aku tahu. Aku tahu.
Saya membaca koran.

435
00:24:16,832 --> 00:24:18,208
aku hanya ingin
Untuk menjulurkan kepalaku ke dalam.

436
00:24:18,417 --> 00:24:21,503
Dia, um, dia sedang rapat
Dengan tersangka pembunuhan.

437
00:24:21,711 --> 00:24:26,049
Oh. Wow.
Oke, um, baiklah, um...

438
00:24:26,258 --> 00:24:30,429
Aku hanya, aku ingin memberikannya
Sedikit kejutan.

439
00:24:30,637 --> 00:24:31,763
Bisa -- bisakah Anda memastikannya
Dia mengerti?

440
00:24:31,972 --> 00:24:33,181
Itu hanya sedikit
Sesuatu-sesuatu.

441
00:24:33,390 --> 00:24:34,182
Ya tentu saja.

442
00:24:34,391 --> 00:24:36,059
Itu...Bagus.

443
00:24:36,268 --> 00:24:37,602
eh...

444
00:24:37,811 --> 00:24:38,854
Bolehkah aku bertanya padamu --

445
00:24:39,062 --> 00:24:40,105
Aku tidak mengatakannya.

446
00:24:41,314 --> 00:24:42,315
Teruskan.

447
00:24:42,524 --> 00:24:44,734
Oke.

448
00:24:44,943 --> 00:24:47,154
Apa niat Anda?
Dengan Walt?

449
00:24:49,072 --> 00:24:51,116
Apa kamu?
Berbicara tentang?

450
00:24:51,324 --> 00:24:52,826
Dia baru saja mendapatkannya
Banyak hal yang ada di pikirannya,

451
00:24:53,034 --> 00:24:54,619
Dan aku tidak menginginkannya
Untuk terluka.

452
00:24:54,828 --> 00:24:57,456
Oh!

453
00:24:57,664 --> 00:24:59,332
Kamu manis.

454
00:24:59,541 --> 00:25:02,294
Saya dapat meyakinkan Anda, kami tidak
Terburu-buru melakukan apa pun.

455
00:25:02,502 --> 00:25:04,421
Itu diberi peringkat g
Jenis malam.

456
00:25:04,629 --> 00:25:06,798
Meskipun aku berharap lebih
Malam yang sulit.

457
00:25:08,633 --> 00:25:11,428
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Apa niat Anda?

458
00:25:11,636 --> 00:25:14,181
Maaf?

459
00:25:14,389 --> 00:25:16,975
Anda memilih karir yang didominasi
Demi laki-laki, pindah ke sini,

460
00:25:17,184 --> 00:25:18,977
Dan jangan pakai
Cincin kawin.

461
00:25:19,186 --> 00:25:20,437
Yah, kamu bukan polisi,

462
00:25:20,645 --> 00:25:23,315
Jadi kamu tidak akan tahu
Yang tidak akan pernah kamu pakai

463
00:25:23,523 --> 00:25:24,900
Cincin kawin Anda bertugas.

464
00:25:25,108 --> 00:25:27,360
karena jika kamu memukul seseorang
Di wajah,

465
00:25:27,569 --> 00:25:30,906
Anda bisa menimbulkan kerusakan nyata
Dengan cincin kawin itu, jadi...

466
00:25:31,114 --> 00:25:35,702
Mantan suamiku tidak memakainya
Cincinnya banyak.

467
00:25:35,911 --> 00:25:37,787
Dia bukan polisi.

468
00:25:40,123 --> 00:25:41,541
Apa yang saya tahu?

469
00:25:41,750 --> 00:25:42,959
Anda terlihat sibuk.

470
00:25:43,168 --> 00:25:45,003
Eh, jika kamu bisa melihatnya
Walt itu mengerti...

471
00:25:45,212 --> 00:25:45,754
Ya.

472
00:25:45,962 --> 00:25:48,924
Selamat tinggal.

473
00:26:02,812 --> 00:26:05,649
Semua ini salahmu,
Sheriff.

474
00:26:05,857 --> 00:26:09,778
Anda berdiri di ruang sidang
Dan menyebut kami pemerkosa.

475
00:26:09,986 --> 00:26:12,030
Meskipun begitu
Kami tidak bersalah,

476
00:26:12,239 --> 00:26:15,033
Begitulah cara orang
Akan selalu memikirkan kita --

477
00:26:15,242 --> 00:26:16,952
Pemerkosa.

478
00:26:17,160 --> 00:26:19,871
Dan itulah mengapa pria cheyenne itu
Apakah di luar sana membunuh kita.

479
00:26:20,080 --> 00:26:23,875
Aku tidak yakin itu cheyenne
Orang itu membunuh siapa saja.

480
00:26:24,042 --> 00:26:27,170
Faktanya, ketika itu tiba
Untuk bukti nyata,

481
00:26:27,379 --> 00:26:30,090
Sebagian besarnya menunjuk
Tepat padamu.

482
00:26:30,298 --> 00:26:31,508
Sekali saja tidak cukup bagimu?

483
00:26:31,716 --> 00:26:33,385
Sekarang kamu menuduhku
Pembunuhan?

484
00:26:33,593 --> 00:26:36,513
Itu tidak masuk akal.
Mengapa saya harus membunuh teman saya sendiri?

485
00:26:36,721 --> 00:26:38,557
Mungkin tidak
Temanmu, kaya.

486
00:26:38,765 --> 00:26:40,475
Lihat, menurutku kamu menyalahkan mereka

487
00:26:40,684 --> 00:26:43,520
Untuk segala sesuatu yang buruk
Itu terjadi pada Anda.

488
00:26:43,728 --> 00:26:47,274
Saya pikir Anda menyalahkan mereka karena iman mereka
Putus denganmu.

489
00:26:47,482 --> 00:26:51,069
Dia tidak putus denganku.
Saya mematikannya.

490
00:26:51,278 --> 00:26:52,946
Apa yang dia katakan padamu?

491
00:26:53,154 --> 00:26:55,657
Bahwa dia mengajarimu
Cara menembakkan busur panah,

492
00:26:55,865 --> 00:26:57,075
Sebagai permulaan.
Ya.

493
00:26:57,284 --> 00:26:59,327
Seperti sekali atau dua kali.
Itu adalah kesukaannya.

494
00:26:59,536 --> 00:27:01,371
Saya baru saja melakukannya
karena dia menyukainya.

495
00:27:01,580 --> 00:27:03,206
Dan saya tidak bisa
Sial --

496
00:27:03,415 --> 00:27:05,500
Duduklah, nak!

497
00:27:09,421 --> 00:27:10,964
Sekarang...

498
00:27:11,172 --> 00:27:14,134
Apa yang kamu lakukan?
Dengan busurnya, kaya?

499
00:27:14,342 --> 00:27:16,094
Dia bilang kamu menyimpannya.

500
00:27:16,303 --> 00:27:17,804
Ya, dia berbohong.

501
00:27:18,013 --> 00:27:21,057
Mencoba membuangku
Sama seperti kamu saat ini.

502
00:27:21,266 --> 00:27:22,684
Mengapa kamu membenciku?

503
00:27:22,892 --> 00:27:24,352
Maksudku, aku tahu

504
00:27:24,561 --> 00:27:28,356
Bahwa Anda tidak ingin percaya
Orang India itu bersalah.

505
00:27:28,565 --> 00:27:30,275
Anda menginginkannya menjadi saya.

506
00:27:30,483 --> 00:27:31,901
Mengapa?

507
00:27:32,110 --> 00:27:36,364
Apa yang membuatmu begitu yakin
Bahwa aku orang jahat?

508
00:27:37,616 --> 00:27:41,870
Karena ayasha bulat
Bilang padaku begitu.

509
00:27:52,422 --> 00:27:55,967
Anda ingat dia, Nak?

510
00:27:56,176 --> 00:27:59,471
karena dia mengingatmu.

511
00:28:03,683 --> 00:28:06,603
Aku tidak percaya orang kaya itu
Telah berada di rumah kami.

512
00:28:06,811 --> 00:28:08,855
Apa yang terjadi padanya?

513
00:28:09,064 --> 00:28:10,857
Ya Tuhan!

514
00:28:11,066 --> 00:28:11,983
Jaka.

515
00:28:14,986 --> 00:28:16,780
Sialan!

516
00:28:16,988 --> 00:28:17,822
Jake, turun!

517
00:28:21,409 --> 00:28:23,328
Ayah!

518
00:28:38,218 --> 00:28:40,637
aku akan membunuhmu,
Dasar brengsek.

519
00:28:40,845 --> 00:28:42,347
Lihat aku!

520
00:28:42,555 --> 00:28:44,391
Lihat aku!

521
00:28:46,518 --> 00:28:48,770
Sekarang, saya akan mengesampingkannya
Semua hak saya

522
00:28:48,978 --> 00:28:51,856
Dan akui semuanya
Jika Anda membiarkan orang kaya pergi begitu saja.

523
00:28:52,065 --> 00:28:54,526
Aku akan melepaskannya sekarang,
Tuan Stark.

524
00:28:54,734 --> 00:28:56,277
Seiring dengan batu bulat viho.

525
00:28:56,486 --> 00:28:57,570
Bagus.

526
00:28:57,779 --> 00:28:59,030
Kaya adalah anak yang baik.

527
00:28:59,239 --> 00:29:00,532
Dia tidak akan membunuh siapa pun.

528
00:29:00,740 --> 00:29:01,991
Dia tidak akan pernah melakukannya
Memperkosa gadis itu

529
00:29:02,200 --> 00:29:03,576
Jika tidak
Untuk anak laki-laki lainnya.

530
00:29:03,785 --> 00:29:05,161
Anak-anak itu pengganggu.

531
00:29:05,370 --> 00:29:07,038
Busuk sampai ke intinya.

532
00:29:07,247 --> 00:29:10,917
Berjalanlah mengelilingi kota ini dengan angkuh
Seolah-olah merekalah pemilik tempat itu

533
00:29:11,084 --> 00:29:12,585
Sementara anakku rusak.

534
00:29:16,131 --> 00:29:18,842
Kaya mencoba bunuh diri.

535
00:29:19,050 --> 00:29:22,929
Anakku menelan pil!

536
00:29:23,138 --> 00:29:26,057
Temukan dia
Di lantai kamar mandi.

537
00:29:26,266 --> 00:29:28,768
Mereka perlu membayar
Atas apa yang telah mereka lakukan.

538
00:29:28,977 --> 00:29:31,646
Jadi Anda memutuskan
Untuk membunuh mereka.

539
00:29:31,855 --> 00:29:33,022
Ya.

540
00:29:33,231 --> 00:29:34,399
Mereka semua.

541
00:29:37,694 --> 00:29:40,405
Setelah percobaan bunuh diri,

542
00:29:40,613 --> 00:29:42,532
Saya mulai memantau
Email Rich.

543
00:29:42,741 --> 00:29:44,909
Ingin tahu
Apa yang terjadi dalam hidupnya.

544
00:29:45,118 --> 00:29:46,202
Saya mengirim email kepada Greg.

545
00:29:46,411 --> 00:29:48,455
Aku menyuruhnya untuk menemuiku
Kolam ski.

546
00:29:48,663 --> 00:29:51,416
Aku tahu di situlah semuanya
Anak-anak itu suka jalan-jalan.

547
00:29:51,624 --> 00:29:53,293
Kemudian setelah saya menembaknya,

548
00:29:53,501 --> 00:29:56,713
Aku...aku menggambar simbol itu
Di dahinya.

549
00:29:56,921 --> 00:29:59,466
Kamu sangat tenang
Tentang semua ini, Warren,

550
00:29:59,674 --> 00:30:02,260
Untuk seseorang yang baru saja dibunuh
Dua anak laki-laki.

551
00:30:02,469 --> 00:30:05,180
Anda akan terkejut, sheriff.

552
00:30:05,388 --> 00:30:08,808
Balas dendam bisa membawamu...

553
00:30:09,017 --> 00:30:11,644
Kedamaian yang luar biasa.

554
00:30:45,845 --> 00:30:47,555
Hei, punk.

555
00:30:47,764 --> 00:30:50,016
Mengapa?

556
00:30:50,225 --> 00:30:51,976
Mengapa apa?

557
00:30:52,185 --> 00:30:54,354
Mengapa kamu mentraktirku
Seperti ini?

558
00:30:54,562 --> 00:30:55,939
Aku hanya butuh waktu

559
00:30:56,147 --> 00:30:59,025
Untuk memahamiku
Seluruh masalah cabang.

560
00:30:59,234 --> 00:31:03,613
Detektif Fales datang ke rumahku
Mencarimu.

561
00:31:03,822 --> 00:31:07,367
Ingin berbicara
Tentang kematian ibu.

562
00:31:10,912 --> 00:31:13,540
Bagaimana kamu bisa?

563
00:31:13,748 --> 00:31:16,751
Bagaimana kamu bisa
Jangan katakan itu padaku?!

564
00:31:34,310 --> 00:31:38,398
Aku ingin memberitahumu,
Tapi aku... aku tidak bisa.

565
00:31:38,606 --> 00:31:40,024
Tidak, kamu tidak bisa,

566
00:31:40,233 --> 00:31:43,403
karena kamu tidak bisa berkata apa-apa
karena kamu menguburnya!

567
00:31:43,611 --> 00:31:46,364
Dan aku muak karenanya!

568
00:31:46,573 --> 00:31:50,285
Kamu mengucilkanku padahal aku tidak melakukannya
Ceritakan tentang cabang

569
00:31:50,493 --> 00:31:52,287
Dan rasa bersalah yang saya rasakan!

570
00:31:52,495 --> 00:31:53,872
Dan sepanjang waktu,

571
00:31:54,080 --> 00:31:57,166
Kamu tidak memberitahuku
Ibu itu dibunuh?!

572
00:31:57,375 --> 00:31:58,918
Dia dibunuh!

573
00:31:59,127 --> 00:32:03,715
Sepanjang tahun
Telah bohong.

574
00:32:03,923 --> 00:32:07,468
Ayah, aku berhak tahu.

575
00:32:07,677 --> 00:32:11,055
Anda melakukannya.

576
00:32:11,264 --> 00:32:13,182
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku?

577
00:32:15,768 --> 00:32:18,938
Dia tidak menginginkanku
Untuk memberitahumu.

578
00:32:19,147 --> 00:32:20,648
Itu adalah keinginannya.

579
00:32:20,857 --> 00:32:24,277
Itu adalah rahasiamu.

580
00:32:26,404 --> 00:32:29,365
Dia tidak mau
Menjadi korban.

581
00:32:29,574 --> 00:32:34,787
Dia ingin dikenang
Sebagai...Sebagai seorang istri

582
00:32:34,996 --> 00:32:37,874
Dan seorang ibu
Untuk seorang putri cantik.

583
00:32:38,082 --> 00:32:41,044
Dia ingin kamu hidup
Hidupmu bersama...

584
00:32:41,252 --> 00:32:44,213
Hanya yang terbaik
Kenangan tentang dia.

585
00:32:44,422 --> 00:32:47,300
Saya ingat dia sekarat
Dari kanker.

586
00:32:47,508 --> 00:32:50,470
Ini adalah kenangan yang lebih baik daripada
Berpikir dia dibunuh.

587
00:32:50,678 --> 00:32:53,806
Kematian selalu sulit,

588
00:32:54,015 --> 00:32:57,101
Tapi pembunuhan
Tidak hanya menimbulkan kesedihan.

589
00:32:57,310 --> 00:33:00,688
Ini adalah jenis kemarahan yang mendalam
Itu tidak akan pernah hilang!

590
00:33:00,897 --> 00:33:04,442
Saya telah melihat fungsinya
Untuk semuanya, cady!

591
00:33:04,651 --> 00:33:09,405
Kamu... Kamu memiliki darahku.

592
00:33:09,614 --> 00:33:11,449
Kasus ini akan terjadi
Menghabiskanmu.

593
00:33:11,658 --> 00:33:14,243
Itu akan menginfeksi Anda,
Mengambil alih hidupmu.

594
00:33:14,452 --> 00:33:16,037
Dia tidak menginginkan itu
Untukmu.

595
00:33:16,245 --> 00:33:19,082
Saya tidak bisa membiarkannya
Itu terjadi.

596
00:33:19,290 --> 00:33:22,835
Aku hanya ingin melindungimu
Dari rasa sakit.

597
00:33:24,420 --> 00:33:26,255
Aku ayahmu.

598
00:33:26,464 --> 00:33:28,257
Itu pekerjaanku.

599
00:33:30,551 --> 00:33:34,806
Baiklah, biarkan aku meringankanmu
Dari beban itu.

600
00:33:54,367 --> 00:33:56,452
Anda tidak akan pernah membebaskan saya
Dari beban itu.

601
00:34:07,046 --> 00:34:10,049
Anda tidak akan pernah membebaskan saya
Dari beban itu.

602
00:34:42,081 --> 00:34:44,125
Apa yang terjadi?

603
00:34:44,333 --> 00:34:45,668
Ayah Jake Lennox
Menelepon saya di rumah.

604
00:34:45,877 --> 00:34:47,378
Jake hilang.
Apa?

605
00:34:47,587 --> 00:34:49,589
Sekali Pak. Sangat jelas
Di sana mengaku,

606
00:34:49,797 --> 00:34:51,591
Ayah dan ibu Jake memutuskan untuk melakukannya
Biarkan dia melanjutkan kehidupan normalnya.

607
00:34:51,799 --> 00:34:53,301
Dia berangkat kerja malam ini.

608
00:34:53,509 --> 00:34:55,762
Bosnya menelepon satu jam yang lalu
Mengatakan dia tidak pernah muncul.

609
00:34:55,970 --> 00:34:57,764
Dan, Walt,
Aku harus memberitahu orang tua Jake

610
00:34:57,972 --> 00:34:59,098
Bahwa Anda melepaskan viho.

611
00:34:59,307 --> 00:35:00,808
Mereka sangat kesal.

612
00:35:06,773 --> 00:35:08,149
Warren.

613
00:35:08,357 --> 00:35:10,109
Gambarkan untukku.

614
00:35:10,318 --> 00:35:12,028
Apa?

615
00:35:12,236 --> 00:35:13,613
Kamu bilang kamu menggambar sebuah simbol
Di dahi anak laki-laki itu

616
00:35:13,821 --> 00:35:14,906
Setelah Anda menembak mereka --
Gambarkan untukku.

617
00:35:24,332 --> 00:35:26,918
Saya tidak ingat.

618
00:35:27,126 --> 00:35:29,170
Anda tidak dapat mengingatnya
Atau kamu tidak tahu?

619
00:35:29,378 --> 00:35:31,714
karena anakmu
Tidak pernah menjelaskannya padamu.

620
00:35:34,008 --> 00:35:37,887
Sekarang, saya memahami seorang ayah
Ingin melindungi anak mereka.

621
00:35:38,096 --> 00:35:41,891
Jika Anda ingin melindungi putra Anda,
Katakan padaku di mana dia berada.

622
00:35:44,102 --> 00:35:46,020
Aku tidak tahu.

623
00:35:47,105 --> 00:35:49,857
Itu kaya.
Kita harus menemukannya.

624
00:35:50,066 --> 00:35:51,442
Cabang, pergi ke rumahnya.

625
00:35:51,651 --> 00:35:53,861
Vic, kolam ski.
Ferg, masuklah.

626
00:35:54,070 --> 00:35:56,322
Anda pikir dia akan pergi
Ke salah satu tempat yang sama?
Mungkin.

627
00:35:56,531 --> 00:35:57,949
Mungkin dia sudah pergi
Ke tempat lain itu

628
00:35:58,157 --> 00:35:59,408
Orang-orang itu
Dulunya nongkrong di.

629
00:35:59,617 --> 00:36:01,869
Lihat,
Biarkan aku pergi, oke?

630
00:36:02,078 --> 00:36:03,204
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

631
00:36:03,412 --> 00:36:04,372
Tidak ada yang bisa dilakukan.

632
00:36:04,580 --> 00:36:05,623
Tidak ada yang perlu dikatakan.

633
00:36:05,832 --> 00:36:07,083
Kita mungkin berpikir
Kami lolos begitu saja,

634
00:36:07,291 --> 00:36:08,501
Tapi semua orang tahu.

635
00:36:08,709 --> 00:36:11,170
Dan inilah tempatnya
Itu mengubah segalanya.

636
00:36:11,379 --> 00:36:13,381
Kaya,
Hentikan saja, kawan.
Tidak.

637
00:36:13,589 --> 00:36:16,134
Bukan itu yang kamu katakan.
Anda harus mengatakan 'berhenti!

638
00:36:16,342 --> 00:36:19,137
Tidak, berhenti!'

639
00:36:19,345 --> 00:36:20,471
Anda ingat?

640
00:36:20,680 --> 00:36:22,140
karena itulah yang terjadi
kata Ayasha.

641
00:36:22,348 --> 00:36:23,474
Berhenti!

642
00:36:23,683 --> 00:36:25,268
TIDAK!

643
00:36:25,476 --> 00:36:29,605
Berhenti!

644
00:36:29,814 --> 00:36:30,481
Katakan!

645
00:36:30,690 --> 00:36:32,692
Oke!
Berhenti. Oke?

646
00:36:32,900 --> 00:36:35,194
Tolong, hentikan saja.

647
00:36:35,403 --> 00:36:38,197
Juga tidak berhasil untuk Ayasha,
Benarkah, jake?

648
00:36:38,406 --> 00:36:39,991
Membantu!

649
00:36:40,199 --> 00:36:41,409
Tak ada yang bisa mendengar kita, jake!

650
00:36:41,617 --> 00:36:43,661
Itulah intinya
Akan keluar dari sini.

651
00:36:43,870 --> 00:36:46,414
Dia bisa berteriak-teriak
Dan tidak ada yang mau mendengarnya.

652
00:36:46,622 --> 00:36:47,790
Kaya.

653
00:36:47,999 --> 00:36:50,126
Letakkan senjata itu.

654
00:36:50,334 --> 00:36:51,502
Sheriff, terima kasih Tuhan.

655
00:36:51,711 --> 00:36:53,963
Jangan berterima kasih pada Tuhan dulu.

656
00:36:54,172 --> 00:36:57,049
Rich, letakkan senjatanya.
Kamu tetap di belakang.

657
00:36:57,258 --> 00:36:59,594
Akan menyelamatkan semua orang dari masalah
Dari percobaan lain.

658
00:36:59,802 --> 00:37:02,930
Saya akan mengakui apa yang saya lakukan.

659
00:37:03,139 --> 00:37:05,683
Aku membunuh Greg dan Paul,
Bukan ayahku!

660
00:37:05,892 --> 00:37:06,934
Saya berhasil!

661
00:37:07,143 --> 00:37:09,770
Dan sekarang aku harus menyelesaikannya.

662
00:37:09,979 --> 00:37:11,647
Dengarkan aku, kaya.

663
00:37:11,856 --> 00:37:15,151
Saya tahu Anda memikirkan satu-satunya cara
Anda dapat menemukan kedamaian melalui kematian.

664
00:37:15,359 --> 00:37:18,321
Saya sendiri pernah berpikir seperti itu.

665
00:37:18,529 --> 00:37:21,199
Tapi ada cara lain
Untuk perdamaian --

666
00:37:21,407 --> 00:37:22,533
Kebenarannya.

667
00:37:22,742 --> 00:37:23,784
Ya, sebenarnya.

668
00:37:23,993 --> 00:37:26,704
Yang benar adalah,
Kami berbohong tahun lalu,

669
00:37:26,913 --> 00:37:28,414
Tapi tidak satupun dari kita
Dihukum!

670
00:37:28,623 --> 00:37:29,665
Tapi aku berhasil, sheriff.

671
00:37:29,874 --> 00:37:32,293
Aku memperkosa Ayasha!

672
00:37:32,501 --> 00:37:35,296
Dan aku tidak mau.

673
00:37:35,504 --> 00:37:38,382
Jake membuatku,
Tapi saya tetap melakukannya.

674
00:37:38,591 --> 00:37:39,926
Kaya, apa maksudmu,
Dia membuatmu?

675
00:37:40,134 --> 00:37:42,094
Jake memegang pistol
Di kepalaku,

676
00:37:42,303 --> 00:37:43,512
Dan dia membuatku melakukannya.

677
00:37:47,808 --> 00:37:50,144
Apa yang bukan kamu
Tembak saja aku?!

678
00:37:50,353 --> 00:37:52,104
Dia gila, sheriff!

679
00:37:52,313 --> 00:37:54,857
Rich, aku akan menyingkirkan Jake.
Aku bersumpah padamu.

680
00:37:55,066 --> 00:37:57,693
Tidak dapat dituntut atas perbuatannya
Kepada Ayasha,

681
00:37:57,902 --> 00:38:00,655
Tapi aku bisa menyingkirkannya
Untuk apa yang dia lakukan padamu.

682
00:38:00,863 --> 00:38:03,199
Sekarang, ketika seseorang menggunakan ancaman
Kekerasan,

683
00:38:03,407 --> 00:38:05,034
Membuatmu melakukan sesuatu
Anda tidak mau,

684
00:38:05,243 --> 00:38:07,370
Secara teknis,
Itu penculikan.

685
00:38:07,578 --> 00:38:09,830
Sekarang, Jake akan mengerti
Hukumannya, kaya,

686
00:38:10,039 --> 00:38:11,457
Dan kamu pun juga demikian.

687
00:38:11,666 --> 00:38:13,251
Itu yang kamu inginkan,
Bukan?

688
00:38:41,904 --> 00:38:44,699
Apa, kamu menangkapku?
Anda tidak bisa melakukan ini.

689
00:38:44,907 --> 00:38:47,201
Maafkan aku, sheriff.

690
00:38:47,410 --> 00:38:50,079
Saya minta maaf untuk semuanya
saya sudah selesai...

691
00:38:50,288 --> 00:38:53,291
Kepada Ayasha dan Viho --
Mereka semua tidak bersalah.

692
00:38:53,499 --> 00:38:55,293
Ini akan baik-baik saja, kaya.

693
00:38:55,501 --> 00:38:57,420
Saya tahu itu benar.

694
00:39:17,106 --> 00:39:19,775
Mengapa Anda menghentikan saya?

695
00:39:21,777 --> 00:39:24,030
Jika aku membiarkanmu mati,

696
00:39:24,238 --> 00:39:28,659
Siapa yang akan bersaksi
Melawan jake?

697
00:39:36,167 --> 00:39:37,501
Tuan Connally?

698
00:39:37,710 --> 00:39:39,545
Kuda malam Jacob akan keluar
Sebentar lagi.

699
00:39:39,754 --> 00:39:41,797
Terima kasih, Bu.

700
00:40:22,922 --> 00:40:26,509
Ahh. Sheriff.

701
00:40:26,717 --> 00:40:28,219
Senang Anda bisa
Akhirnya berhasil.

702
00:40:28,427 --> 00:40:29,970
Silakan duduk.

703
00:40:30,179 --> 00:40:32,139
Kerja bagus
Membawa anak-anak itu masuk.

704
00:40:32,348 --> 00:40:34,225
Kasus gila,
Kedengarannya seperti itu.

705
00:40:34,433 --> 00:40:37,686
Yah, mereka semua gila.

706
00:40:37,895 --> 00:40:39,438
Anda tidak akan menemukannya
Burger keju cabai

707
00:40:39,647 --> 00:40:41,190
Kaliber ini
Di mana saja di Colorado.

708
00:40:41,399 --> 00:40:43,359
Ahh. MM.

709
00:40:44,860 --> 00:40:47,738
Aku memesankanmu bir.
Anda pria yang lebih suka hujan, bukan?

710
00:40:48,864 --> 00:40:50,449
Saya tidak mengatakan apa-apa.

711
00:40:52,952 --> 00:40:54,870
Nah,
Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda.

712
00:40:55,079 --> 00:40:56,831
Nah,
Anda pria yang menarik.

713
00:40:57,039 --> 00:40:58,707
Bagaimana bisa?

714
00:40:58,916 --> 00:41:00,709
Setelah istrimu meninggal
Tahun lalu,

715
00:41:00,918 --> 00:41:02,920
Detektif itu ditugaskan
Untuk kasusnya

716
00:41:03,129 --> 00:41:05,089
Katanya kamu tidak akan melakukannya
Tinggalkan dia sendiri.

717
00:41:05,297 --> 00:41:06,507
Anda menelepon setiap hari.

718
00:41:06,715 --> 00:41:09,343
Anda memberinya waktu yang sulit
Tentang tidak melakukan pekerjaannya.

719
00:41:09,552 --> 00:41:11,303
Dia mendeskripsikanmu
Sebagai obsesif.

720
00:41:11,512 --> 00:41:14,223
Lalu setelah sebulan,
Tidak ada.

721
00:41:14,432 --> 00:41:18,018
Dan saat aku mencoba menghubungimu
Untuk memberi Anda pembaruan...

722
00:41:18,227 --> 00:41:19,562
Tidak ada.

723
00:41:19,770 --> 00:41:22,106
Tidak bisa memikirkan masa lalu.

724
00:41:22,314 --> 00:41:23,899
Lalu, ketika saya tidak sengaja

725
00:41:24,108 --> 00:41:26,402
Mampir
Tempat putrimu,

726
00:41:26,610 --> 00:41:29,947
Dia memberitahuku bahwa dia berpikir
Ibunya meninggal karena kanker.

727
00:41:30,156 --> 00:41:33,284
Anda tidak pernah memberitahunya
Tentang penikaman, Walt.

728
00:41:36,454 --> 00:41:39,290
Bolehkah aku memanggilmu Walt?

729
00:41:39,498 --> 00:41:42,084
Kita semua memproses kesedihan
Dengan cara kita sendiri.

730
00:41:42,293 --> 00:41:45,880
Sekarang, ceritakan padaku tentang pria itu
Anda menemukan.

731
00:41:46,088 --> 00:41:46,881
Oke.

732
00:41:47,089 --> 00:41:49,550
Laki-laki kulit putih, pertengahan 30an,

733
00:41:49,758 --> 00:41:51,677
Kepala Meth, punya pisau.

734
00:41:51,886 --> 00:41:53,846
DNA istrimu
Berada di bilahnya,

735
00:41:54,054 --> 00:41:55,222
Jadi, kamu tahu,

736
00:41:55,431 --> 00:41:58,100
Kami pikir dialah orangnya
Siapa yang melakukan penikaman.

737
00:42:00,102 --> 00:42:01,979
Ya...

738
00:42:02,188 --> 00:42:04,690
Ini dia.

739
00:42:04,899 --> 00:42:07,318
Tapi inilah masalahnya.

740
00:42:07,526 --> 00:42:08,944
Dia sudah mati.

741
00:42:09,153 --> 00:42:12,072
Kami menemukannya
Dengan leher patah,

742
00:42:12,281 --> 00:42:14,909
Dikuburkan di kuburan yang dangkal.

743
00:42:15,117 --> 00:42:17,953
Jadi aku harus bertanya padamu
Sesuatu, Walt.

744
00:42:18,162 --> 00:42:20,831
Menembak.

745
00:42:22,208 --> 00:42:25,169
Apakah Anda mengemudi ke bawah
Ke denver tahun lalu

746
00:42:25,377 --> 00:42:29,298
Untuk memburu dan membunuh pria itu
Siapa yang menikam istrimu?

747
00:42:34,803 --> 00:42:36,972
TIDAK.


